人类的好奇心，有时候根本不讲道理。
这里正发生凶杀案呢，路人不是急着跑开，反而凑上前来观看。
方堂向着围观的路人问一声：“谁懂得夏国语？”
片刻后一个年轻的女人出声道：“我去夏国留过学，我会说夏语。”
女人二十三四岁年龄，带着黑框眼镜，小心翼翼掩藏着眼角的一道伤痕。
方堂笑道：“怎么称呼？”
女人道：“安娜。”
方堂点点头，向安娜说道：“你替我问问这位警长先生，他是否愿意在我面前，为刚才的过失忏悔。”
安娜诧异地看他一眼，随即转头向胖警长翻译起来。
胖警长愤怒地咆哮起来。
安娜耸耸肩膀，说道：“他说他只向上帝忏悔，如果你不双手抱头，趴到地上，他会立即送你去见上帝。”
方堂惋惜道：“他不会的，他这样的人，就算上帝出现在他面前，他也会选择先开一枪，只可惜上帝不会宽恕向他开枪的人。”
说罢，他抬腿向胖警长行去。
砰！
胖警长见他有所动作，立即扣动扳机。
当方堂把注意力集中到子弹上面时，以接近音速飞行的子弹变得无比缓慢，几乎是蜗牛行进的速度。
方堂将子弹捉到手里，随后叩在指间弹出。
伴随着刺耳的尖啸，的眉心被洞穿。
警长助手连忙躲到车子后面，不敢冒头出来。
围观的路人这下也知道怕了，忙不迭各种找地方躲藏。
方堂若无其事，继续向着原定的方向行去。
“喂！”
安娜从后面追上来。
方堂停下来等她，然后问道：“什么事？”
安娜道：“你需要一个翻译，这样等你被警方逮捕的时候，才不会吃亏。”
方堂道：“我刚杀了三个人，你却追上来要给我做翻译，你不怕吗？”
安娜道：“你是无辜的，他们那些人太过分了，我有一颗是非之心！”
方堂打量着安娜。
他从对方隐藏在黑框眼镜后的蓝色眼眸中看到异乎寻常的兴奋光芒，他听到对方心脏不正常的心跳声，听到对方体内的血液在加快流动。
这是个有企图的女人。
方堂立即做出判断。
他笑道：“我正好需要一个人暂时随行，你摄像技术怎么样？”
“啊，还可以。”
“好，你跟我来。”
两人穿过几条街，来到一家酒吧。
酒吧柜台的大电视正在播放当天的足球赛事，不少酒客一边喝酒，一边为自己支持的球队加油，酒吧里气氛火热。
方堂和安娜找到一个角落坐下。
方堂指着电视说道：“把里面解说的话一字不漏都翻译给我听。”
安娜发现自己完全搞不懂这个人。
刚犯下那么严重的案子，随时可能被逮捕，他怎么还有心思看足球比赛呢？
就算是最狂热的球迷，也做不到这个地步吧？
安娜不关心这个男人到底什么心思，他愿意在这里停留还更好呢。
她一边将足球解说的话翻译给方堂，一边低头悄悄用手机发出去一条消息。
方堂不理会安娜的小动作，他专心听着电视机里的声音，以及安娜的翻译。
那些方堂完全不懂的词汇，就像是一粒粒色彩不同的小豆子出现在方堂意识中。
他的大脑飞快分析着这些词汇出现的频率，它们在句子中的相对位置，从而得出它们各自的词性，并且根据安娜的翻译，推测它们的意义。
方堂感觉，若瑟国语的信息仿佛海水涌入自己的脑海。
电视机撕拉一声，忽然跳到一个新闻节目，里面播放的是若瑟国王接待外国使者的新闻。
国王是若瑟国的象征，以及名誉统治者，可现在已经不是帝制时代，国王早就失去权柄。
若瑟国民对于国王和王室也不感兴趣，至少比不上对足球比赛感兴趣。
酒吧里的酒客顿时谩骂起来，声音之大，几乎将房顶掀翻。
酒吧的招待急忙拿遥控器换台。
等到换回足球比赛，酒客们这才安抚下来。
可是没过两秒钟，画面一跳，又变成新闻频道。
“愣着干嘛，继续翻译。”
方堂说道。
“啊？”
安娜彻底糊涂了。
看样子这人并不单纯是个足球迷，他让自己翻译电视节目，究竟是为了什么呢？
既然弄不明白，安娜干脆放弃探究，专心替方堂翻译起来。
酒吧里的人渐渐走光了。
他们发现，酒吧的电视机像是闹鬼一样，它完全不受控制，有时跳到新闻频道，一会儿又跳到家庭生活剧，偶尔又跳到少儿节目。
